-
1 поднасям
1. present, submit, offer(подарък) present(поздравления) offer, extendподнасям букет на някого present s.o. with a bouquet, present a bouquet to s.o.поднасям своите благодарности present o.'s thanksподнасям почитанията си pay/tender o.'s respects (на to)поднасям изненада на някого give s.o. a surpriseподнасям дарове bear/present gifts2. (ядене) serve(нещо определено) offerподнасям вечерята serve dinnerкакво ви поднесоха на обед? what did they offer you for lunch?поднасям до устата си carry to o.'s lips3. (закачам се, подигравам)поднасям някого pull s.o.'s leg, kid s.o.; have/put s.o. onподнасям на тепсия serve on a platter/plate* * *подна̀сям,гл.1. present, submit, offer; ( подарък) present; ( поздравления) offer, extend; \поднасям почитанията си pay o.’s respects (на to); \поднасям съболезнованията си extend o.’s condolences;3. ( закачам се, подигравам): \поднасям някого pull s.o.’s leg, kid s.o.; have/put s.o. on; • \поднасям на тепсия serve on a platter/plate.* * *1. (закачам се, подигравам): ПОДНАСЯМ някого pull s.o.'s leg, kid s.o.;have/put s.o. on 2. (нещо определено) offer 3. (подарък) present 4. (поздравления) offer, extend 5. (ядене) serve 6. present, submit, offer 7. ПОДНАСЯМ букет на някого present s.o. with a bouquet, present a bouquet to s.o. 8. ПОДНАСЯМ вечерята serve dinner 9. ПОДНАСЯМ дарове bear/present gifts 10. ПОДНАСЯМ до устата си carry to o.'s lips 11. ПОДНАСЯМ изненада на някого give s. o. a surprise 12. ПОДНАСЯМ на тепсия serve on a platter/ plate 13. ПОДНАСЯМ почитанията си pay/tender o.'s respects (на to) 14. ПОДНАСЯМ своите благодарности present o.'s thanks 15. ПОДНАСЯМ си оставката tend/tender o.'s resignation (на to), (за военни) send in o.'s papers 16. какво ви поднесоха на обед? what did they offer you for lunch? -
2 почитание
вж. почитмоите почитания! my complimentsс отлични почитания (в писмо) most respectfully yoursподнасям почитанията си pay/tender o.'s respects (на to), pay tribute toзасвидетелствувам почитанията си pay o.'s respects (на to)* * *почита̀ние,ср., -я: моите \почитаниея! my compliments; поднасям \почитаниеята си pay o.’s respects (на to), pay tribute to.* * *1. вж. почит 2. засвидетелствувам почитанията си pay o.'s respects (на to) 3. моите почитания! my compliments 4. поднасям почитанията си pay/tender o.'s respects (на to), pay tribute to 5. с отлични почитания (в писмо) most respectfully yours -
3 почитания
respects* * *compliment; pay tribute to - поднасям почитанията си на -
4 поднеса
вж. поднасям* * *поднеса̀,подна̀сям гл.1. present, submit, offer; ( подарък) present; ( поздравления) offer, extend; \поднеса почитанията си pay o.’s respects (на to); \поднеса съболезнованията си extend o.’s condolences;3. ( закачам се, подигравам): \поднеса някого pull s.o.’s leg, kid s.o.; have/put s.o. on; • \поднеса на тепсия serve on a platter/plate.* * *вж. поднасям
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Английский